 |
|
Subject: выписка по счету Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "всего списаний" и "всего пополнений"? Из выписки по счету.debiting, crediting сюда не подойдет? |
| charges/credits, payments/charges, debit/credit etc etc |
| спасибо! а не нужно писать total debit? |
|
link 22.03.2023 9:55 |
| Можно написать "debits, total" и "credits, total" |
|
link 22.03.2023 9:58 |
| как вариант: total money out/in (так тоже банки пишут – разумеется, по счетам, на которых деньги; в общем случае – out-flows & in-flows) |
| спасибо! |
|
Если это банковский счет, то: A customer's periodic bank statement generally shows transactions from the bank's perspective, with cash deposits characterized as credits (liabilities) and withdrawals as debits (reductions in liabilities) in depositor's accounts. |
| You need to be logged in to post in the forum |