DictionaryForumContacts

 rms

link 7.11.2005 12:47 
Subject: налогообложение broad-exemption listed
Подскажите если у кого есть время:
1. ... company conducted active business in a broad-exemption listed country .
Я правильно понимаю, что "компания вела активный бизнес в стране входящей в список стран где применяется широкое освобождение от уплаты налога"? Или это не так? Как это лучше сформулировать?

2. the company does not trade with the ultimate shareholders of the group
правильно ли "компания не ведет торговую деятельность с непосредственными собственнниками акций группы"?

Thanx in advance

 V

link 7.11.2005 16:13 
trade with the ultimate shareholders of the group - с конечными владельцами/собственнниками
первое без контекста - не очень понятно. догадки есть, но неуверенные

 

You need to be logged in to post in the forum