 |
|
Subject: Neurosequential Model of Therapeutics Здравствуйте,I need help translating the following into Russian, please. Neurosequential Model of Therapeutics Thank you in advance |
|
"Работая с детской травмой, Перри заметил, что молодые люди с тяжелым опытом не вписываются ни в одну диагностическую категорию, у них нет единого «типичного» профиля нарушений. Он разработал особую методику картирования функ ций мозга — нейропоследовательную модель терапии (Neurosequential Model of Therapeutics, НМТ)." https://deti.timchenkofoundation.org/wp-content/uploads/2021/11/SiD-mag_21-03v6.pdf см. стр. 26 и след. |
|
link 8.02.2023 21:32 |
| Новый, нерусский термин. Нейропоследовательная модель медицинского лечения (объяснение - "The Neurosequential Model of Therapeutics is a developmentally sensitive, biologically respectful approach to working with children, young people and adults ...") |
| Спасибо большое. Интересно есть ли комментарии специалистов по этому термину на русском. Согласны ли с таким переводом. Учитывая, что это новый термин... |
|
доброе утро! я же Вам дала ссылку на статью в "Журнале для специалистов сферы семейного устройства и профилактики социального сиротства", номер 09/2021, так что метод не такой уж и совсем новый статья о методе д-ра Брюса Перри помещена в рубрике "Научный подход" вот еще ссылка - см. стр. 21 презентации можете и сами посмотреть в гуголе |
| Реагировала на комментарии в обратном порядке. Спасибо, что обратили внимание на дату статьи. И спасибо за все ссылки. Очень помогает. |
| You need to be logged in to post in the forum |