 |
|
Subject: Авиационное сокращение Defg. Здравствуйте, помогите, пожалуйста, расшифровать сокращение Defg. в словосочетании chin bubble defg.
|
|
link 24.11.2022 10:57 |
|
Hi, defragmentation |
| Спасибо Вам большое! |
| Себастьян, вы это точно знаете? Или предполагаете? Просто интересуюсь. Я с вертолётами дела не имел, но на самолётах, с которыми дело иметь приходилось, дефрагментейшена стёкол кабины не встречал. |
|
link 24.11.2022 12:46 |
| defogger может быть |
|
Нет там никакого дефоггера. Нижний блистер вертолёта Bell 407 (я тут малость пошарился по мануалам и поставщикам запчастей, интересно же) - это просто профилированный кусок акрилового оргстекла. Прозрачного или тонированного, по желанию заказчика. Легкосъемный, относится чуть ли не к расходникам. Не вижу проблемы в том, чтобы обратиться к продавцу этого вертолёта и уточнить, что это за Defg такой. Тем более, что числится в перечне дополнительного оборудования. Тем более, что продавец в Польше и что там с "польским английским" - ХЗ. |
|
вполне возможно, что defrosting An optional chin bubble defroster is available. It includes two additional defroster ejectors located adjacent to each chin bubble. Warm air is controlled by the windshield defroster control valve. http://dokumen.tips/documents/407h-200m-1revdpdf.html Figure 8-7 illustrates the cockpit heating system and chin bubble defrosting |
| Да. Такое может быть. Если речь идёт о системе обдува блистеров (тёплым воздухом), а не о самих блистерах. Если есть цена, можно по цене вычислить. Блистер стоит полторы-две тыщи долларов, вряд ли больше.А вот эта optional подсистема, небось, в несколько раз дороже будет. |
| Откуда в defroster буква g? Это defogger. https://centaurium-aviation.com/app/uploads/2021/07/HB_ZNW_factsheet_3_31_05_22.pdf |
|
Встречается и defroster, и defogger и даже defroster/defogger. Но для целей перевода это не имеет значения. По-русски это в любом случае будет или противообледенительная система, или система обдува (в данном случае нижнего блистера). Никаких противотуманных или противоморозных/противообмерзательных. В ссылках Mumma всё очень ясно показано. |
| You need to be logged in to post in the forum |