 |
|
Subject: Исполнительная геодезическая съемка Сегодня переводил документ, в котором было выражение Исполнительная геодезическая съемка . Мультитран дает такие варианты Исполнительная геодезическая – фразы (multitran.com). Однако, автор документа отверг данный вариант. Может кто-нибудь из вас знает перевеод?Заранее все спасибо!! |
|
link 12.11.2022 15:57 |
| Chapter 26 As Constructed Surveys |
|
Нужен контекст. Когда и зачем эта съемка проводится? Это может быть геодезическая фиксация размеров и положения уже построенного объекта. What is an as-built survey? An as-built survey records the measurements of a structure once it is built. These measurements can vary from the original design. |
| Я бы сказал, что это construction survey. As built - это съёмка уже готового объекта, тогда как "исполнительная съёмка" ведётся в течение всего периода строительства. |
| вроде оба правы |
| You need to be logged in to post in the forum |