Subject: on hire earned and paid ... Добрый вечер.Прошу помочь перевести пункт в договоре фрахта: A commission of X percent is payable by the vessel and Owners to Y Limited on hire earned and paid under this Charter, and also upon any continuation or extension of this Charter. Затрудняюсь с окончанием: " on hire earned and paid under this Charter, and also upon any continuation or extension of this Charter" ...комиссию в размере X процентов... от арендной платы, заработанной и уплаченной в соответствии с настоящим Договором, ...? Спасибо |
|
link 20.10.2022 20:32 |
.. а также в случае какого-либо продления срока действия настоящего ... |
"commission...payable by the vessel"?? on hire earned and paid - от заработанной и полученной арендной платы |
Спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |