 |
|
Subject: there is carry out a great amount of calculate phys. Предложение из аннотации научной работы по оптической физике.Не пойму, как перевести последнюю часть. Помогите, плиз! The generation of digital Fresnel holograms by means of the ray- tracing method is the most flexible way and relatively simple, that is the objects are considered to be composed of a large number of discrete points sources of light, and the complex amplitude of spherical waves from each point sources is super-imposed on the hologram plane, however there is carry out a great amount of calculate. |
| какой клевенький English !)) |
|
ИМХО ... и комплексные амплитуды сферических фолн от каждого точечного источника складываются/налагаются вместе на пластине голограммы, однако при этом требуется выполнить большой объем вычислений |
|
Да, сочиняли это мексиканцы:) Но, даже учитывая возможные ошибки, смысл сего уловить не могу. |
| По-моему, все просто: Создание цифровых голограмм Френеля методом трассировки лучей - это гибкий и простой (в смысле примитивности физической модели) способ, в котором объекты рассматриваются состоящими из большого числа дискретных точечных источников света.... |
| You need to be logged in to post in the forum |