Subject: Помогите с грамматической конструкцией Здравствуйте! Проверьте, пожалуйста, перевод предложенияКонтекст: Рассмотрим консоль с ориентацией, соответствующей ориентации балки с опорой на ребре.Мой вариант: Let us consider a cantilever with orientation corresponding to that of the edgewise beam. Спасибо! |
|
link 24.08.2022 11:45 |
Let's consider/look at a cantilever that is aligned with the edgewise beam. |
Let us ( Let's) здесь не нужно. Просто: Consider a cantilever ... |
В переводах статей лучше не писать Let us consider, Let us show? |
You need to be logged in to post in the forum |