DictionaryForumContacts

 4sol

link 18.08.2022 12:53 
Subject: Оборотный вал
"перефутеровка оборотного вала MK-II"

Оборотный вал это типо связано с круговыми движениями?

В частности Привода называются "оборотными валами"

Т.е. в переводе это будет просто "drive"?

 Erdferkel

link 18.08.2022 13:17 
я бы предположила, что это типо (с) вращающийся

https://www.multitran.com/m.exe?s=вращающийся вал&l1=1&l2=2

 MichaelBurov

link 18.08.2022 14:55 
ИМХО оборотной часто называют восстановленную деталь. Тогда оборот не механический, а хозяйственный.

 niccolo

link 18.08.2022 18:27 
Предложу вам задуматься над следующим....

Если машину имеете или общаетесь с обладателями, наверняка слышали про балансировку колёс.... В принципе все вращающиеся детали требуют балансировки в разной степени, а тут вы предлагаете навесить на вал груз непонятной симметрии и распределения масс? Как будет работать потом такой вал и каков будет срок службы опорных подшипников? Или - а каким образом надёжно закрепить на валу, особенно высокооборотистом, футеровку? А если появится проскальзывание — это нагрев с массой неприятных последствий......

Так что разбирайтесь, о чём там речь, о валу или оси, и задавайте вопросы не здесь, а авторам документа.....

 

You need to be logged in to post in the forum