DictionaryForumContacts

 ekaterina_ukr

link 3.08.2022 5:09 
Subject: Перевод банковской выписки
Подскажите, пожалуйста, при переводе банковской выписки для юр.лица клиент просит перевести все суммы в дебете и кредите в USD. Как в этом случае поступать? Переводить каждую сумму в соответствии с актуальным на день проведения операции курсом валют и добавлять только результат в USD или оставлять оригинальную сумму и под ней писать конвертированную сумму или просто снизу под суммой в нац.валюте указать актуальный на тот день курс?

Не могу найти информацию, касательно этого(

Заранее благодарю за любую помощь!

 Spiro

link 3.08.2022 5:18 
не думаю, что вы вправе так поступать. Клиенту стоит обратиться в банк и там утрясти свой вопрос - в банке могут просто вписать фразу "по курсу на такой-то день" или указать сумму в нужной валюте с соответствующим примечанием и тд. Там, как правило, есть свои стандартные решения такого вопроса )

 4uzhoj moderator

link 3.08.2022 11:36 
"не думаю, что вы вправе так поступать" +1

Если клиент будет настаивать, откажитесь от этой работы.

 ekaterina_ukr

link 3.08.2022 12:48 
Spiro, 4uzhoj, спасибо за совет!)

 вася1191

link 19.08.2022 5:20 
Я бы не стал отказываться, лучше всего просто перевести по-нормальному, а потом по совету Spiro добавить примечание, что это стока-то "по курсу на такой-то день".

Вам же больше учётных знаков и заказчик доволен!

 

You need to be logged in to post in the forum