DictionaryForumContacts

 Perujina

link 29.06.2022 15:56 
Subject: скандинавское имя
Tomas Landh, Lund Unversity

может быть шведом, норвежцем, датчанином ...

Ланд? Ланх? Ландх?

 Tamerlane

link 29.06.2022 16:24 
"Ланд" - первое, что пришло на ум. Но возможны и другие варианты.

 Erdferkel

link 29.06.2022 20:45 
университет в Швеции, но у дяди фамилия Lundh

https://www.lunduniversity.lu.se/lucat/user/5f56c680e0da42b56a4831ea79f7233b

https://ru.wikibrief.org/wiki/Anna_Lundh

 Perujina

link 29.06.2022 21:01 
Erdferkel, спасибо за внимание к вопросу, я нашла нескольких (ну ладно, двух)) человек с фамилией Landh, ну пусть бы даже и Lundh, но это не дает ответа, как транслитерировать окончание

 Erdferkel

link 29.06.2022 21:17 
в моей первой ссылке именно дядя из Lund University - и он Lundh

 Rus_Land

link 30.06.2022 7:50 
А вот тут есть в патентах среди авторов Томас Ландх...

https://patents.google.com/patent/RU2201747C2/ru

 Perujina

link 30.06.2022 7:59 
Rus_Land, спасибо!Это уже хоть какая-то субстанциация ))

 Rus_Land

link 30.06.2022 8:00 
По идее, звучать "дХ" там не должно бы, это ж не санскрит... Но могут быть аргументы, почему транслитерация вместо транскрипции...

 

You need to be logged in to post in the forum