DictionaryForumContacts

 far_rainbow

link 7.11.2005 9:37 
Subject: Shipping-to-logistics company
Подскажите пожалуйста, есть ли в русском языке соответствие для такого вида деятельности компании? Если нет, то как лучше его передать?

Контекст следующий:

The Icelandic shortsea shipping-to-logistics specialist Samskip has offered to buy ... for an undisclosed sum.

Заранее спасибо.

 alk moderator

link 7.11.2005 10:00 
http://www.logistic.ru/news/2005/1/13/20/43767.html
Samskip откроет офис в Киеве, который будет предлагать услуги по транспортировке грузов по полному циклу "от двери до двери" местным и международным компаниям.

Также в Рунете эта компания упоминается в разделе Транспортная логистика...

 

You need to be logged in to post in the forum