 |
|
link 28.05.2022 9:07 |
|
Subject: reception Всем привет!Есть какое-нибудь специальное название для reception на борту спасательного судна? A crew member should guide «walking wounded» and «non-injured» survivors to the reception. In case of contamination, they should pass through the decontamination area before entering the reception. The main task for the receptionist is to register all survivors arriving and departing the vessel. |
| В больнице - приемный покой. Может и на судне так же? |
|
link 28.05.2022 14:33 |
| фильтрационный пункт |
| регистрация, регистрационная стойка и пр. |
| Не знаю, как уж там всамделишно-взаправдышно, но, приноравливаясь к стилю текста, можно бы запулить "приёмный/[приёмно-фильтрационный?] пост" (корабль как-никак)... |
| You need to be logged in to post in the forum |