DictionaryForumContacts

 baletnica

link 6.04.2022 11:17 
Subject: skived and hot-filled carton sleeves
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести skived and hot-filled carton sleeves. Речь идет об упаковке молока . Контекст Leaders in gable-top, skived and hot-filled carton sleeves. понимаю о чем идет речь, но собрать воедино не могу

 Erdferkel

link 6.04.2022 20:25 
насчет skived - есть

"упаковка со скошенным треугольным верхом для более удобного наливания Tetra Gemina Aseptic"

https://www.kommersant.ru/doc/680330

https://s7g10.scene7.com/is/image/tetrapak/TGA-1000-juice-water?wid=600&hei=337&fmt=jpg&resMode=sharp2&qlt=85,0&op_usm=1.75,0.3,2,0

 Erdferkel

link 6.04.2022 20:26 
а hot-filled предположительно "с горячим заполнением"

 

You need to be logged in to post in the forum