 |
|
Subject: this won't happen to be what you like this won't happen to be what you like - мы решили, что это может тебе понравиться?Это диалог из онлайн-игры. Whoo... You are here! I'm just done helping Cinderella sort out her room.Right! We found this while we were organizing! Look, this won't happen to be what you like, will it? You must have use for it! |
|
А откуда взялось "мы решили"? Или дословность не нужна там особо? М.б. что-то типа: Это, случайно, не то, что тебе понравится? или: А вот это тебе может понравиться, верно? |
| спасибо! "мы решили" там нет, это я написала, как я понимаю смысл |
| Это не то, что ты любишь, да? |
|
nancy-121, мимо |
| this won't happen to be what you like - isn't this (happen to be) what you like? |
| You need to be logged in to post in the forum |