DictionaryForumContacts

 lavazza

link 24.03.2022 21:59 
Subject: live and in the room
А что означает l ive and in the room?

Сначала речь идет о том, что при парной терапии терапевт может проникнуться сочувствием к одному из партнеров и начать воспринимать другого как "плохого". This can result in poor engagement, hostility or withdrawal from the partner who experiences themselves being aligned against by the therapist. This common dilemma is related to the broader reality the therapist is required to work directly with couple distress and interaction patterns ‘live and in the room’

 4uzhoj moderator

link 24.03.2022 22:06 
therapist - это, наверное, все же не терапевт, а психоаналитик

 4uzhoj moderator

link 24.03.2022 22:09 
Судя по всему, ‘live and in the room’ - термин из области звукозаписи, который здесь употреблен фигурально ( live в данном случае - наречие, читается как "лайв" )

 lavazza

link 25.03.2022 6:26 
значит, в значении "в прямом эфире", "здесь и сейчас"?

 d.

link 25.03.2022 7:48 

альтернативный текст

 d.

link 25.03.2022 7:49 
согласен с предыдущим оратором, "в формате личного присутствия и реального времени"

 

You need to be logged in to post in the forum