 |
|
Subject: Off как с работой? Коллеги, как у вас с работой в наши сложные времена. Есть переводы? Столько зарубежных компаний ушло. В моем БП одним из самых крупных заказчиков был Пфайзер. Теперь после ухода Пфайзер и других зарубежных компаний объем заказов снизился. Даже не знаю, что делать. Дальше только хуже , скорее всего
|
|
Все верно:уже очень плохо, дальше только хуже. Пришла пора "крутиться"/диверсифицироваться как в девяностые. Ну или помирать |
|
link 22.03.2022 9:59 |
| Росатом и его структуры пока крутят зарубежные проекты, завал с заказами продолжался весь ковид и постковид, не знаю – инерция или нет. Понятно, что еврочиновники претендуют на то, чтобы всю энергетику у себя озеленить в самые сжатые сроки без привлечения атомных технологий. А при этом, по слухам, есть запросы на расконсервацию АЭС. Будем посмотреть. Турки с египтянами еще не отвалились, как финны – непонятно, сейчас меньше от них работы стало. Атомные компании, правда, с фрилансерами довольно жадные, но я не фрилансер и давно по этому направлению работаю в штате. Может, и мне в курьеры переквалифицироваться придется. Или в грузчики, или еще куда, чтобы работа не сидячая (от нее спина болит) |
| Фондовым рынкам очень фигово, а заодно и нам, инхаузерам... поэтому вот который день лью слезы над хедхантером |
|
эх сус, если б только инхаузерам было хреново... У меня 80% портфеля заказов/клиентов испарилось за неполный месяц. Полагаю, что оставшиеся 20% тоже ручкой сделают в следующие пару-тройку недель. |
| "...курьеры переквалифицироваться придется". Знакомый военпенс хорошо зарабатывает, работая в доставке. На своей а/м. Больше, чем переводчик зарабатывает. |
|
link 22.03.2022 10:30 |
| в целом, плюсую по текущей ситуации (за март один нормальный заказ был, и тот отменили). однако ожидаю некоторую коррекцию, ибо сейчас везде шок (и трепет), все ждут и считают расходы и риски; в начале ковида было нечто похожее. с теми же китайцами и индийцами взаимодействие еще долго будет во многом через английский же протекать. хотя для себя лично я на переводе крест поставил в плане перспектив задолго до происходящего. |
| Монги, очень сочувствую! Как ты? Я вот работаю на благо статистики, попоню unemployment rate через пару недель |
|
насчет китая и индии - в точку. они рынок сейчас подберут начисто. весь. плюс, никто не отменял ближний восток и разные там арабские дела. тоже все будет на английском стопудово. наберут, конечно, китаистов-арабистов. но чтобы глобально переходить на эти языки - это сииииильно вряд ли. так мыслю. в общем, паника-паникой, но надежды терять нельзя. иначе депрессняк и панические атаки)))) |
| От когнитивного диссонанса ожиданий и реальности ещё хуже, поэтому лучше сразу, не дожидаясь перитонита, чем по кусочкам |
|
сус, спасибо. Ну как я? Мои брат и сестра с семьями отправились в тот самый длительный отпуск - и мне уже хорошо. А в остальном - как у всех сейчас, полагаю) |
| как все печально, однако((((((((( |
|
link 23.03.2022 7:51 |
| Есть и хорошая новость: кто планировал учить язык, может уже его не учить!:) На авторство этой шутки не претендую, где-то прочитала недавно... |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 23.03.2022 8:49 |
|
Это смотря какой )) Японский — таки да, будет не так востребован. А мандарин становится всё популярнее. Или, например, суахили — ещё один язык, на котором говорят в целом ряде стран, где круглый год лето и растут кокосы. Можно выучить. )) Ну и, все эти страны владеют глобишем в той или иной степени. Поэтому и его забывать не следует. |
| Такие советы имеют смысл, только если владелец Дипла сделает невозможным его использование на территории РФ. В противном случае эта программа, достаточно прекрасная уже сейчас, достигнет окончательного совершенства гораздо быстрее, чем какой-либо человек сможет в достаточной степени выучить с нуля новый язык совершенно иного строя, нежели индоевропейские. |
|
link 23.03.2022 9:34 |
|
* владелец Дипла сделает невозможным его использование на территории РФ* Постучите скорее по дереву!!!!!!!! |
|
Вообще я думаю о попытке организации чего-то типа условной "кассы взаимопомощи"/благотворительного продуктового кооператива хоть в каких-то минимальных размерах и в рамках форума нашего - в первую очередь для возрастных переводчиков, которые не умееют водить машины (как я). Ибо таким нам даже в таксисты/курьеры не податься. А вот есть что-то надо, и желательно каждый день. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 23.03.2022 10:39 |
|
Купить лицензию на неограниченное использование Дипла оффлайн и до сего дня было невозможно. А пользоваться Диплом онлайн можно и через заднее крыльцо. |
| касательно идеи о кассе взаимопомощи - реальнее взять вскладчину т.н. "дальневосточный гектар" и переходить на самообеспечение (( |
| подскажите, а у нас сейчас на форуме "за главного" Александр Ошис? |
| чужой и сёрриал, если не ошибаюсь, в модераторах |
|
Модераторы стараются следить за порядком на форуме каждый в меру своих возможностей. Если есть какие-то вопросы, можете написать здесь или мне в ЛС. |
| Вопрос в том, чтобы знать их в лицо. Ни на одном [нормальном] форуме не видел такого, чтобы замалчивался админо-модерский состав. Вывесьте уж хоть куда-нибудь. Хотя бы в Правила. |
| Владелец сайта не счел нужным вывешивать список модераторов. Кроме того, я не вижу, что это меняет. |
|
>>Кроме того, я не вижу, что это меняет. Это естественная практика для любого форума - так или иначе идентифицировать группу админов и модеров. >>Владелец сайта не счел нужным вывешивать список модераторов. Ага, но зато счел нужным зафиксировать в Правилах форума необходимость/возможность к ним обращаться: "Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения". |
|
2 Alexander Oshis: * пользоваться Диплом онлайн можно и через заднее крыльцо* - это как? Есть какой-то выход, если * владелец Дипла сделает невозможным его использование на территории РФ*? |
|
link 24.03.2022 6:01 |
|
* Есть какой-то выход, если * владелец Дипла сделает невозможным его использование на территории РФ*?* Вроде есть такая штука VPN, но я не владею этой программой и никогда не пользовался, так как необходимости такой не возникало. Может быть VPN способен помочь и в этом случае |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.03.2022 6:03 |
| Мудрый крокодил nailed it. Я имел в виду VPN. Их есть множество, на любой вкус и цвет, насколько я могу судить. |
|
link 24.03.2022 15:21 |
| Хорошо бы кто-нибудь выложил здесь пошаговую инструкцию по VPN для "чайников" |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 24.03.2022 15:33 |
|
Раньше у меня была надстройка "Фрегат" к моему Огнелису. Потом Огнелис убежал вперёд, и Фрегат от него отстал. В итоге я просто скачал TOR и захожу через него. Сложности возникают с заходом на запароленные сайты типа ФБ или ЛИ: они начинают нервничать, задавать вопросы, мол, хто ты есть, не узнаю в гриме. Но герр Доктор Дипль принимает всех без лишних вопросов. |
| Для VPN на смартфоне, можно поставить программульку Psiphon. Она удобна тем, что канализирует через VPN трафик любого приложения, не только браузера. Поэтому не нужен отдельный специальный браузер с функцией VPN (TOR или Opera) — прекрасно справляется и привычный Chrome. Также работает экстремистская Мордокнига (именно телефонное приложение, не ч-з браузер). В случае бана Ютуба, вероятно, также может пригодиться... |
|
wise crocodile ✉ ссылка 24.03.2022 18:21 Хорошо бы кто-нибудь выложил здесь пошаговую инструкцию по VPN для "чайников" В Браузере Opera встроенный VPN уже имеется. Для Хрома надо скачать и установить расширение, которое называется Browsec. Пошаговые инструкции в интернете имеются, не ленитесь гуглить. |
| В Opera встроенный VPN уже несколько лет как не имеется. |
|
а вот и блокировочку подвезли - не могу зайти на Мультитран ни с одного браузера без VPN оффлайн версия тоже не работает - Ошибка получения Json с сервера |
|
link 25.03.2022 8:35 |
| Мультитран последние 2 дня работает плохо, подвисает, но все же открывается -- значит никаких блокировок нет |
| Пока неясно, почему это происходит. |
| Блокируется на уровне провайдера. Через VPN и мобильную связь все работает |
| У некоторых через мобильную сеть как раз не работает. Кроме того, перебои в работе сайта наблюдаются в т. ч. и на территории ЕС. Поэтому и непонятно. |
|
akhmed Ничего не блокируется. Чром возвращает ошибку несуществующий домен. С мобилки у меня также недоступно. Как и в торе. Как и на isitdownrightnow. |
| Причем, в разное время разными путями заходит, а бывает, что отваливаются вообще все. |
| Оказывается, Psiphon есть не только для телефонов, но и практически для всех платформ, в т.ч. винды и маков. |
| You need to be logged in to post in the forum |