 |
|
link 19.03.2022 16:57 |
|
Subject: By the time Mary gets here, the film... ?. Прошу помочь с грамматикой.Нужно выбрать из 4 вариантов один. Два задания, вызвавшие сомнения. 1)) By the time Mary gets here, the film... . a will finish b is going to finish c will have finished d is finishing Мне думается, что а) правильный вариант. То есть: By the time Mary gets here, the film will finish . Или все-таки b)? И еще одно: 2)) Most hospital workers .....normal working hours. a have not b don’t have c doesn’t have d isn’t have Тут я остановился на варианте b. Это ведь болле характерно для американского инглиша. А возможен ли здесь также вариант а)? И если нет, то почему? Прошу вашего мнения, друзья! Заранее благодарю всех откликнувшихся. |
Вы точно проф. переводчик, как заявлено у вас в профиле? 
|
|
link 19.03.2022 18:58 |
|
имхо у аскера нормальные "переводческие" (т.е. прагматические) варианты. ВРЖ именно так. но имхо в тесте/задании скорее всего хотят видеть (математически беспощадный) вариант 1ц - как было мной замечено в дубле ветки. |
|
в 1 пункте вариант с) правильный в 2 b) во всех вариантах английского |
| c) will have finished +1 |
| By the time Mary gets here, the film will be over. By the time Mary gets here, the film will be finished. |
| You need to be logged in to post in the forum |