 |
|
Subject: both GDE Помогите, пожалуйста, перевести: Overlapping both GDE possible paleography existing during the Santonian Campanian supports Carbonate shelf northwestern regional extension. Перекрытие обоих палеогеографических карт. |
|
Всё решается в контексте, которого крайне мало. О чем текст? Чисто по догадкам: В сантон-кампанское время обе геодинамические обстановки (GDE = Geodynamic Environment???) могли существовать в одинаковых палегеографических условиях, чем может объясняться региональное продолжение карбонатного шельфа в северо-западном направлении |
|
У меня получилось примерно так: Региональное развитие карбонатного шельфа на северо-восток опирается на Кампанские отложения, перекрывающие обе возможные области осадконакопления, образовавшиеся, по палеогеографическим данным, в период формирования Сантонского яруса. Пусть коллеги поправят. |
|
Жаль, нельзя править собственные посты. Северо-западном, конечно же, сорри. GDE - gross depositional environment - область осадконакопления. Выглядит логично: сначала отложились Сантонские накопления, сверху их замело Кампанскими. |
| Валера, никогда не пиши названия ярусов (или веков) с большой буквы. В русском языке это не принято. |
| Нужен широкий контекст, минимум абзац. Иначе гадание на кофейной гуще... |
| You need to be logged in to post in the forum |