 |
|
Subject: Помогите корректно перевести Кто знаком с данной тематикой (оборудование для производства преформ деталей из композитов), помогите, пожалуйста перевести следующее:1. выкладочный комплекс для производства преформ деталей из композитов 2. автоматизированная выкладка изделий сложной формы из полимерных композиционных материалов 3. выкладочная голова Особенно интересует перевод термина "выкладка" в данном контексте. |
|
link 9.02.2022 18:35 |
|
imho "выкладка" в данном контексте. = forming Forming is a mechanical process used in manufacturing industries wherein materials (mostly metals) undergo plastic deformations and acquire required shapes and sizes by application of suitable stresses such as compression, shear and tension. ! Forming complex ... !! Automated forming of complex shape details... !!! Forming head |
|
выкладка - lay up вот MSC дисер https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:1096316/FULLTEXT01.pdf можете полистать, почитать.... |
|
Нашел перевод словосочетания "выкладочная голова" -- delivery head assembly. Выкладочный комплекс -- в данном контексте (автоматизированная выкладка сухого углеродного материала) -- fiber placement machine. |
| You need to be logged in to post in the forum |