 |
|
Subject: Deed of share gift of ... (Договор дарения доли в компании....) Добрый день. Скажите, пожалуйста, можно ли перевести "Договор дарения доли в...." (т.е. договор дарения доли компании....) - Deed of share gift of ...... (наименование компании) или же есть какое-либо устойчивое сочетание для "Договор дарения доли", Спасибо
|
| Погуглите со словом donation |
| Например, donation of a share of stock |
| А можно быть еще проще: https://www.google.com/search?q="Share+Donation+Agreement" |
| Спасибо большое. Когда гуглила, и в яндексе искала, не выдавало ничего кроме - Deed of gift, к сожалению. |
|
В зависимости от ситуации. Business Stake Gift Agreement Ownership Stake Gift Agreement. |
| gift contract for share in (company name) |
| You need to be logged in to post in the forum |