Помогите понять, что нужно сделать с концами труб. Это с большой степенью вероятности перевод английского мануала, но исходник найти невозможно.

Тема: промывка маслосистемы компрессора с помощью внешнего насоса. Т.е. обвязку разбираем, ставим шланги-перемычки и гоняем масло через фильтры.

Сабж: ...концы труб должны быть натянуты и готовы к временным врезкам...

По логике я могу предположить, что после разборки системы нужно поставить заглушки (от грязи), но не могу придумать глагола (capped, blinded, plugged??), который бы превратился в "натянутый". Что еще тут может быть?))

Ничего. Надо просто подобрать трубы с резьбами на концах, соответствующим резьбам концевых фитингов используемых для подсоединения гидравлических рукавов (если речь о ВД идёт)....