DictionaryForumContacts

 bnv

link 30.01.2022 21:07 
Subject: лютер (производство спирта)
Помогите перевести термин: лютер. Это какой-то вид отходов при производстве спирта (или, возможно, спиртных напитков). Пример контекста: Укрепляющая часть ректификационной колонны работает под разрежением, а отгонная – при повышенном давлении, что позволяет самотеком выводить лютер из кубовой царги.

Заранее всем спасибо.

 Erdferkel

link 30.01.2022 21:24 
лютер (лютерная вода -остаток в кубе после ректификации)

https://forum.grainwine.info/topic/661-raschyot-i-ekspluatatsiya-rektifikatsionnoy-kolonny/

"При перегонке бражки в качестве отхода получается барда, а при ректификации спирта — лютер и метанольная фракция (сокращенно МФ)."

https://www.chem21.info/info/675371/

https://rus.proz.com/kudoz/english-to-russian/chemistry-chem-sci-eng/3925765-lutterwater.html?print=1

 Sapotn1967

link 30.01.2022 21:41 
В процессе ректификации концентрация спирта растет снизу вверх по высоте ректификационной колонны. В нижней части колонны, которая называется кубовой частью, находится в основном вода, из которой был выделен спирт. Это и есть лютер (lutter water).

 bnv

link 30.01.2022 22:07 
Значит, lutter water. Всем большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum