В данном случае " semi-open inlets " - это полупроницаемые мембраны или обратные клапаны, работающие лишь на впуск. Заранее спасибо

Preferably, the semi-open inlets allow air to pass through the inlet only if specific conditions are met, for example a minimum depression in the aerosol-generating device or a volume of air passing through the valve or membrane.

Предпочтительно, полуоткрытые входы обеспечивают возможность прохождения воздуха через данный вход лишь при выполнении конкретных условий, например при минимальном падении давления в генерирующем аэрозоль устройстве или минимальном объеме воздуха, проходящем через указанные клапан или мембрану.

имхо, как раз при минимальном давлении - снижается давление и воздух затягивается в устройство

см., например -

" Когда пользователь делает затяжку через мундштук 11, давление в картридже 100 снижается, в результате чего, в корпус 3 через одно или несколько впускных отверстий 7е втягивается воздушный поток, затем через отверстия для прохода воздуха во втором выступе 23 воздушный поток поступает в картридж 100.

https://findpatent.ru/patent/271/2713476.html ( Устройство для нагрева генерирующего аэрозоль материала и картридж для указанного устройства)

минимальный относится только к " depression " -

"... conditions are met, for example (1) a minimum depression in the aerosol-generating device or (2) a volume of air passing through the valve or membrane."

имхо

при минимальном давлении в генерирующем аэрозоль устройстве или при некотором объеме воздуха, проходящем через указанные клапан или мембрану.

Неуд. (2) обеспечивают НЕ ВОЗМОЖНОСТЬ, а проход не при минимальном падении д. - а при минимальном разрежении минимальном объеме воздуха, проходящем через указанные клапан или мембрану. — можно проще — минимальном расходе

Как же надоела кривизна форума с абзацами