|
Subject: Пневмоопоры/Пневматическая подвеска Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести данный отрывок, а конкретно - получить понимание, что означает словосочетание additional braces - дополнительные подпорки? И как более корректно перевести словосочетание mounted mass? Заранее благодарю! (В целом речь в инструкции идёт об установке air springs, пневматических подвесках, если я правильно понимаю)We recommend to place the mounted mass on additional braces for weights of 5 tones or over! The mounted mass must be set down carefully to prevent damaging and diaphragms. Braces that can be used on a permanent basis can be made from steel or concrete.
|
