 |
|
link 2.01.2022 16:59 |
|
Subject: с таким голосом только в туалете занято кричать!!! Happy holidays folks!!! подскажите пожалуйста если кто знает как выразить такую мысль по-английски, с таким голосом только в туалете занято кричать!!!... ?
|
|
link 2.01.2022 17:12 |
| Good grief. Is that a singing! don't quit your day job. |
| Может, оставить в переводе столь замечательный, наглядный образ?.. |
|
link 2.01.2022 17:26 |
| ♫♫♫occupied♫♫♫ |
|
Вот что пишут "почитатели таланта" (загуглил "voice is only suitable for") про некоего индуса (вероятно, актёр дубляжа): Vijay Sethupathi's voice is only suitable for a teashop roadside porukki (scoundrel). Шо эта?.. |
Какой там туалет, о чём вы говорите... 
Остается только для завершения картины добавить "Oh my"
|
|
Ребята, про голос. У меня айфон чокнулся и начал петь. Реально. Я нажимаю на визуальную клавишу, и он мелодию красивую выводит. Надо походить по клавишам. Оу, вот это гармония... |
| Слушаю и не понимаю, что это значит (в моем уме есть лишь до рем ми и т.д.):)). Перебираю 8 клавиш (миксовать главное). Можно музыку записывать -- вернее, нужно. Это типа электронного пианино, как я поняла. Ну да, можно записать свою музыку. Тебе как бы ноты даются, 8 клавиш. И с ними можешь что хочешь сделать, такую классню игру! Всё, я попробовала -- я заворожена музыкой. А фиг ли мне)) зачем мне переводить, если можно общаться на уровне музыки?)) |
| You need to be logged in to post in the forum |