Выражение встречается в следующем контексте: Marketable securities shall be valued at the average of the highest and lowest reported sales prices on the principal securities exchange or market on which such marketable securities shall have traded

principal securities exchange - это что? Биржа для троговли первичными ценными бумагами?

Заранее спасибо

securities exchange = stock exchange = фондовая биржа

догадки о моем ходе мыслей - вещь хорошая, но начинать надо с чтения моего текста, где есть скобки, а в них оговорка про контекст, которого я не знаю. Прочитали теперь? Я исходил из понимания (м.б. неверного, потому и сделал оговорку), что речь идет не о бумагах, выпущенных данным лицом (вы их назвали собственными), а о бумагах сторонних эмитентов, обращающихся на рынке, которые данное лицо приобрело за деньги или по иным основаниям. Эти бумаги надо как-то учитывать (именно в активах) и цитируемый текст говорит, как именно - по средней цене и т.д.
Да, это интерпретация моя, в тексте это прямо не сказано, но она достаточно вероятная, но мой взгляд. В перевод я ее не предлагал включать, обсуждается вообще только одно слово, про биржу, и на него этот комментарий не влияет. Дадут шире контекст, может и по-другому истолкуем, за нами не залежится.
А учитываются ли "собственные" бумаги по рыночной стоимости, я не уверен - тут мои познания кончаются.
Если у Вас есть другой вариант толкования этого текста, да еще не связанный с бухучетом, поделитесь, я всегда рад свою узость мышления преодолеть с помощью умных людей.