 |
|
link 20.11.2021 0:45 |
|
Subject: натаски (штукатурка) О штукатурке:"Жирные растворы дают более грубую поверхность, с большим количеством натасков и не растёртых полос."Что такое "натаски" и как это можно перевести? В одном месте нагуглил: Натаски - неровная поверхность с бугорками. Этот дефект может возникнуть в том случае, когда перетирка проводится без удаления старого набела. Для исправления указанного дефекта следует растушевать окрашенную поверхность водой, соскоблить старый набел, перетереть, огрунтовать и вновь окрасить. Изучение статей типа "10 most common plaster defects" не особо помогло. На "неровную поверхность с бугорками" больше всего похож popping:
Но я сомневаюсь вообще в том, как выглядит "натаск" |
|
Blistering a.k.a. Bubbling?? https://www.thisoldhouse.com/painting/21142799/6-common-paint-problems-how-to-fix-them |
|
link 20.11.2021 2:35 |
|
думаю, что "натаски" это что-то такое: "You need to time it just right. If you start too soon, the float will pull bits of wet plaster off the wall and spoil the finish. If you wait too long, the plaster will have set hard." |
|
нашлось вот такое определение натасков "Натаски (неоднотонный цвет окраски) Окраска поверхности с различной тянущей способностью; перетирка штукатурки без удаления набела" |
| You need to be logged in to post in the forum |