 |
|
Subject: basic nitrogen atoms Alkaloids are a group of naturally occurring chemical compounds that mostly contain basic nitrogen atoms.Ув. коллеги, подскажите пожалуйста перевод термина, вынесенного в тему вопроса. Я перевел "атомы азота в составе оснований", но уверенности нет. Заранее огромное спасибо за любую помощь. |
|
link 11.11.2021 6:29 |
| с гетероциклическим атомом азота в кольце |
| Большое спасибо, но это определение, хотя и правильное, сильно отличается от того, что в тексте. Вот если бы поближе к оригиналу.... |
|
link 11.11.2021 12:17 |
|
Basic nitrogen - азотистое основание. Алкалоиды - это группа встречающихся в природе химических соединений, которые в основном содержат азотистые основания. Думаю, что слово "атомы" здесь можно не переводить. |
| оснОвные атомы азота (обычно аминные, способные присоединять протоны) в отличие от неспособного присоединять протоны азота в нитросоединениях. |
| Ув. коллеги, огромное спасибо за бесценную помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |