DictionaryForumContacts

 gaynehayatka

link 8.11.2021 19:48 
Subject: Перевод паспорта с английского и узбекского
Здравствуйте!

Делаю перевод паспорта с английского и узбекского языков на русский язык. На второй странице есть графа Authority, и ниже MIA 0000. Подскажите, пожалуйста, какой вариант перевода подходит лучше для данной аббревиатуры MIA:

a) Государственный центр персонализации,

б) МВД,

в) Министерство внутренних дел.

Как я понимаю MIA означает Ministry of Internal Affairs.

 4uzhoj moderator

link 8.11.2021 20:38 
Загуглите то, что написано на узбекском, и будете знать точно.

 4uzhoj moderator

link 8.11.2021 20:40 
Нашел в старых документах "шпаргалку" для перевода узбекских паспортов:

ИИБ – УВД, ОВД

Туманы – район

Шахар- город

Вилояты – область

 

You need to be logged in to post in the forum