DictionaryForumContacts

 adelaida

link 2.11.2021 13:05 
Subject: commitment bonds
Прошу помочь перевести фразу commitment bonds из презентации "Renewable Energy Auctions

Auction design to ensure project timely completion"

...

Bidding stage – commitment bonds

Auctioned, registered, qualified, participating, awarded and contracted bids in solar PV auctions in Japan

Спасибо.

 leka11

link 2.11.2021 14:59 
commitment bonds

как вариант - гарантии исполнения обязательств

см. ".... commitment bonds (typically a bid bond and a completion bond) ..."

http://www.irena.org/-/media/Files/IRENA/Agency/Publication/2019/Dec/IRENA_RE-Auctions_Status-and-trends_2019.pdf

bid bond - Тендерная гарантия

https://wiseeconomist.ru/poleznoe/50447-tendernye-garantii-mezhdunarodnoj-praktike

completion bond - гарантия завершения

 adelaida

link 2.11.2021 16:03 
Спасибо за идею.

 Bobrovska

link 5.11.2021 13:44 
Может, всё просто: гарантийный залог?

 

You need to be logged in to post in the forum