Subject: Бумага неклееная Добрый день!Подскажите, пожалуйста, верен ли такой вариант перевода: Бумага для гофрирования неклееная - ungeleimter Wellenstoff. Спасибо! |
DIN 55405 вам в помощь Словари на Бумага для гофрирования выдают Gaufrierrohpapier и Wellenpapier |
вопрос стоит задать на немецком форуме насчет Gaufrier - в н/р словаре по полиграфии и издательскому делу Gaufrage - гофрирование, тиснение (напр., обоев), т.е. не совсем то гофрирование а гофрированная бумага/картон там - Wellpapier/Wellpappe "Бумага для гофрирования марки Б-1 предназначена для изготовления гофрированного слоя гофрокартона. Бумага для гофрирования изготавливается клееной и неклееной." http://www.mayak-penza.ru/production/?SECTION_ID=1 судя по https://www.wellpappe-wissen.de/wissen/papier/wellpappenrohpapier/papiereinsatz.html получается типа ungeleimtes Papier als Wellenstoff /zur Herstellung von Wellpappe/ |
Спасибо большое! |
You need to be logged in to post in the forum |