Для сбора резюме опытных переводчиков?

Для оправдания явно завышенных трат, которые попилятся нужными людьми?

?????? При таких данных

У них уставный капитал 10 тысяч рублей и нулевая выручка. В 2019 году предприятие заработало 1000 рублей.

какая отчётность?

Девочки и мальчики, а вы переводили бы, если бы у вас с финансами все было хорошо? Я имею в виду, к примеру, у вас и так куча денег есть, которой вам хватит на всю жизнь. Вот в этом случае как бы изменилось ваше мнение о переводах и цене на них?

Для этого совершенно не обязательно быть переводчиком, но a command of the English language will definitely be a plus :-))

Для этого совершенно не обязательно быть переводчиком Совершенно верно. Будете не переводчиком, а инженером, з/пл м.б. будет и повыше. А м.б. и нет, тут как повезёт. Я тут давеча в проектике поучаствовал. В комплексном и многопрофильном, но на одной площадке. Работало несколько подрядчиков. Уровень сложности и ответственности у всех примерно одинаковый, просто кто-то с гидравликой копошился, кто-то с электроникой и т.д. Но если у всех переводчиков всех бригад, даже нанятых разными БП, зарплата была более-менее ровненькой, то у инженеров ну сильно прыгала в зависимости от конторы. От вдвое выше, чем у переводчиков до пониже, чем у переводчиков. Но это уже не совсем по теме. Говорят, у джунов в айти зарплаты от 100 только начинаются. Причём, на открытом рынке, не в потаённых "закрытых секторах". Не проверял, мне в джуны поздно уже. Вроде как у сварщиков 5-6 разрядов з/пл нынче в районе 150. Но тоже не проверял, в сварщики тоже поздно.

Там, где работы производились, люди делились друг с другом последним :) Последней пачкой сигарет, последней банкой пива :) Всё это в несколько отдалённой местности происходило, с чего бы иначе такие зарплаты в России.

Это в России нормальное явление?

В общем-то, нет. В спокойной обстановке комфортабельных столичных офисов как-то не принято.

смотря какие джуны и какое айти, конечно, но в среднем по больнице где-то так, да. мне взяли джуна на 90к, хотя мы вообще не айтишники, а, так сказать, лингвистическая поддержка оных.

JS- или Python-джуны могут и поболе сотки у нас иметь. у лидов с 300к примерно начинается, а дальше уже "как пойдет". при этом рост от джуна до лида не такой уж долгий, было бы желание.

Из конкретных примеров: СС7 набрали себе отдел переводчиков ровно с ФОТ по позиции "до 230 000 рублей" (это гросс) - и это не китаисты, нормальные "англичане"

Приведение в качестве примеров инофирм вряд-ли корректно... У программеров такие з/п платят отечественные компании.

И да, китайский английский — это вещь жёсткая.... Вдобавок по нескольким примерам - косяков в документации у китайцев по сравнению с европейцами 20 летней давности (конец 90-х-00-е) — гораздо больше.... А про ту тоже говорили, что 20 лет назад (70-е — 80-е) документация была еще лучше...(Поднял глаза и посмотрел на несколько папок Крупповской документации тех лет под зажим с 4 дырками)....

Но предлагаю вернуться к вопросу - ЗАЧЕМ фирма-покойник выставила такую вакансию?