 |
|
Subject: "Continue" as a noun Hello! Would you please tell if the word "continue" can be used as a noun? Thank you!
|
|
link 16.09.2021 12:34 |
| It can. But to my ear 'continue' as a noun sounds SO awkward. |
|
link 16.09.2021 12:37 |
| (not a native) |
| Helenakey, а в словарь МТ заглянуть не пробовали? |
|
link 16.09.2021 13:30 |
| "How many continues am I supposed to press before submitting the bloody test?" |
|
link 16.09.2021 13:38 |
| "Whereas the Federal Government should no longer be a party to or permit the continue of such uneconomic and destructive errors" - US Congress 1934, by Google Books. Там много примеров. В МТ я не вижу этого. Continue как инструкция в программировании - не вполне существительное (это императив). |
|
link 16.09.2021 13:53 |
| я этот императив превратил в существительное волевым решением и думаю, каждый это поймет, как и смысл, в котором я это существительное использовал; инглиш крайне толерантен к таким экспериментам |
|
link 16.09.2021 14:04 |
| Так любое слово может использоваться в любой функции. Не будете же вы из каждой команды каждого языка программирования делать существительное?А если кто-то задастся целью внести в словарь порядковые числительные, образованные от всех предусмотренных математикой натуральных чисел, то представляете, что это будет? |
|
link 16.09.2021 14:17 |
| я не тов. Грузовик (который тоже вряд ли стал бы алеф-нуль минус одно порядковое числительное в словарь добавлять) и обобщений никаких не делал, а просто показал отдельный пример, который мне сразу пришел в голову; я и рандомное существительное в глагол могу придумать как превратить (не любое, но многие) – это просто игра |
|
Не в академическом, а в сленговом употреблении вот что вспомнилось: continue: (video game) an option allowing a gamer to resume play after game over, when all lives have been lost. В контексте ретро-игр говорят, например, "This game has unlimited continues". |
|
link 16.09.2021 19:09 |
|
«вряд ли стал бы алеф-нуль минус одно порядковое числительное в словарь добавлять» Это теория. А есть реально введенные в обиход нат. числа до определенного порядка. Wikipedia: вигинтиллион. Ну, и гугол. |
|
link 16.09.2021 20:44 |
| всем дисклеймер: это шутка была, если что, аффтар знаком с бесконечностями Кантора, Гамма-нуль и иже с ними, в курсе про Tree 3, busy beaver и прочая, но как же это все скучно в чисто языковом-то смысле |
|
link 16.09.2021 21:45 |
|
hi-muckety-muck Принято. Но мы-то обсуждаем continue как существительное. Смысл моей фразы был: в том значении, в котором оно употребляется в английском, его здесь (выше предложили смотреть МТ) нет (не было). В ответ на ссылку. Еще там было зн. continue как множественное от continuum, но вообще лат. мн. ч. - continua. |
|
link 17.09.2021 6:31 |
| The game was so hard that he had to wade through it with lots of pauses and continues, taking time to read cheat sheets online. "This is such a nice thread, I'm dying for it to continue!" "Do you think it's worth a continue?" "Yes, please, let's have a continue!" "No." Это все я сам сочинил, если что, и в словарь не заглядывал, при чем здесь вообще словарь. Просто моя интуиция подсказывает, что английский язык достаточно гибок для таких выкрутасов, и воспринимаются они в моих вариантах не так, как странное " permit the continue of such uneconomic and destructive errors", а куда легче. Но это моя интуиция, и носители английского языка в моем окружении в последнее время перевелись, так что лакмусовых бумажек для проверки нету |
|
**Это все я сам сочинил, если что, и в словарь не заглядывал, при чем здесь вообще словарь. Просто моя интуиция подсказывает, что английский язык достаточно гибок для таких выкрутасов** ** я этот императив превратил в существительное волевым решением и думаю, каждый это поймет, как и смысл, в котором я это существительное использовал; инглиш крайне толерантен к таким экспериментам** are you high or something? |
|
link 17.09.2021 10:19 |
| am I high? why? because I wanted to reiterate my point? and my point was that those things are not a norm but examples of language being stretched, but legally so, because English verbs do it all the time: in expressions like "give a toss," the verb just becomes an act or instance of the action it describes without changing its form; you don't see much of this with "continue," but the question was about the possibility, and I do think it's possible in the course of word play – and, e. g., in gamers' jargon, as Vsolo pointed out; I don't understand the logic behind those bolds and italics (and I don't think every which way people use language is supposed to end up in multitran, hence my remark about dictionaries; and I don't mess with substances if you know what I mean) |
|
**"Whereas the Federal Government should no longer be a party to or permit the continue of such uneconomic and destructive errors" - US Congress 1934, by Google Books.** O grammarians from Albuquerque, New Mexico, where art thou? Там много примеров.** ?????? |
|
*I don't mess with substances* I've used that in the figurative sense. No offense. I bet you don't. . But IMHO you manipulate the concepts or something interrupts your train of thought. *it's possible in the course of word play* I can buy it. But I am not that agile and advanced learner. If by any chance you could run circles around me and give hilarious example(s) with 'continue' as a noun..... * is supposed to end up in multitran, hence my remark about dictionaries * As an 'open source' dictionary, Multitran is now the garden that has been sadly neglected for many years, notably the deliberate entries of 'continue' as a noun (for no good reason) referred to by _abc_ |
|
Helenakey, А в толковые словари английского языка заглянуть не пробовали? https://www.dictionary.com/browse/continue https://www.merriam-webster.com/dictionary/continue OED, к сожалению, жадный и открытого доступа к нему нет... :( |
| You need to be logged in to post in the forum |