Subject: Chemical Process Technician Добрый вечер, уважаемые коллеги!Подскажите поажалуйста, как будет правильнее перевести Chemical Process Technican at the Refinery. Мои варианты: 1. Техник-технолог в химической промышленности на НПЗ 2. Техник-технолог переработки нефти на НПЗ 3. Техник-технолог по химическим процессам на НПЗ. Заранее благодарю! |
"Технический специалист НПЗ по химическим процессам"? |
Технолог НПЗ |
"Химик-технолог НПЗ", как вариант. |
|
link 28.08.2021 18:04 |
Здесь: https://www.careerexplorer.com/careers/chemical-technician/ приводится круг обязанностей для "technical technician" приводится очень похожий круг обязанностей для "техника-технолога" в химической и биохимической промышленности. Поэтому предлагаю "техник-технолог на НПЗ" без "в химической промышленности/по химическим процессам/переработки нефти", поскольку НПЗ по определению это химическая промышленность и переработка нефти |
Sapotn1967, спасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |