DictionaryForumContacts

 adelaida

link 27.08.2021 5:13 
Subject: connection facilities
Прошу помочь перевести фразу "connection facilities " из описания постройки тоннеля в Гонконге

Alignment followed closely along the coast passing Wah Fu, Cyberport, Sandy Bay, and completed at Sai Ying Pun connection facilities on the western side of Hong Kong Island.

Благодарю.

 leka11

link 27.08.2021 7:30 
судя по картинке, это сооружения/станция, где происходит соединение канализац. стоков от Preliminary Treatment Works в один коллектор, идущий к Sewage Treatment Works

http://library.e.abb.com/public/18d2e4f00d6a69b0c1257b6a0034a13d/in control_1-2013.pdf

+

" Sai Ying Pun junction shaft,"

http://www.hkie-cv.org/p/event/315

 adelaida

link 27.08.2021 14:13 
Благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum