His adress is: Rt. 10, Box 50, N. Road, Princeton.

Если с сокращением Rt. еще можно понять (скорее всего, это трасса (route)), то по поводу Box я без понятия, совсем не разбираюсь в американских адресах...

Буду очень рада, если поможете перевести!

А вам не кажется странным, что в адресе есть и "трасса", и "дорога" (N[orth] Road)?

P.O. Box находится непосредственно в почтовом отделении. Тут похоже, речь об этом.

https://www.multitran.com/m.exe?s=Private+Mail+Box&l1=1&l2=2&thes=1

A Post Office Box (PO Box) is offered by the United States Post Office (USPS) and is physically located at most Post Office locations. When you own a PO Box, your address will note a corresponding PO Box number.

A Private Mailbox (PMB) on the other hand, offers you a real street address. This is a great advantage if you own a business or work from home because it gives you a more professional image than a conventional PO Box number.

Здесь написано, откуда берутся Route и Box. Как перевести пока не знаю.

а как вы поняли, что это адрес именно дома? если адрес дома, то где сам номер дома?

* Вот примерный контекст: *

это вымышленный адрес или у вас именно он указан?

сам адрес неполный. не указан штат. например, NJ или WV.

Принстонов в Штатах, как минимум, 2. а если точнее, то 29. How many cities are called Princeton in America? (geotargit.com)

и если это mailing address, то не указан почтовый индекс - USPS zip code, например, 08540 или 24739.

Vsolo:* Здесь написано, откуда берутся Route и Box *

там вроде про rural route >> rural/suburban area исключительно.

такой rural route сокращался бы в адресе RR 24 Rural Route Addresses | Postal Explorer (usps.com)