оригиналь --- Возможность управления скоростью передачи данных для «Smart Wi-Fi» доступна через Личный кабинет «Smart Wi-Fi» самостоятельно абонентом, либо МП/ОСП/ГСП через технологический доступ в ЛК.

The ability to control the data transmission speed for “Smart Wi-Fi” is available through the “Smart Wi-Fi” personal account independently by the subscriber, or by MP/OSP/GSP through the access to the personal account .

Прошу помощи с указанным выши сокращениями

ваши мысли?

спасибо!

это ж РосПилТелеком. Совок.

МП - местное подразделение,

ОСП - обособленное структурное подразделение,

ГСП - главное структурное подразделение.

Data rates are controllable for the Smart Wi-Fi connectivity via the Smart Wi-Fi Self-Care portal by a subscriber,

otherwise by Local Office/Project Office/Main Office users who are granted with a special access to the Self-Care portal. В терминологии b2b этого чертовского монополиста REALM.

ЛК- это self-care (самонастойка, самоиграйка) https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/cucm/admin/12_5_1SU1/cucm_b_feature-configuration-guide-for-cisco1251SU1/cucm_mp_s540e14f_00_self-care-portal-12-0.html