 |
|
Subject: Capitalisation Меня терзают сомнения: как всё-таки лучшее и правильнее.Название закона: пишете ли вы всё (что нужно) заглавными или строчными и почему? Мне вот режут глаза госты типа: GOST 215-73: Mercury glass laboratory thermometers. Specification А вам? |
|
Самому лень гуглить? https://en.wikipedia.org/wiki/Capitalization_in_English Depending on which style guide is used for capitalization........ Нам не режут.. |
|
по поводу названий законов: почти любой ФЗ имеет название в километр, поэтому в практических целях лучше засовывать его в кавычки. а на фоне этого приходится так же писать и короткие названия, для единообразия . а вообще тема мутная, конечно |
|
Потому то интересуюсь. Кавычки, имхо, плохо и неправильно. Я озаглавливаю. Ну или курсивчиком... |
|
ну вот практически первый пример: " Федеральный закон от 3 июля 2019 года N 157-ФЗ "О мерах государственной поддержки семей, имеющих детей, в части погашения обязательств по ипотечным жилищным кредитам (займам) и о внесении изменений в статью 13 2 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" курсив - это вариант, конечно... |
|
link 26.07.2021 11:36 |
| Capitalization здесь нереально. Да, кавычки - это, так сказать, русизм, ну и что? Это единственный способ более-менее понятно передать эти, действительно, безумно длинные названия. Главное ведь - не "красиво" и "правильно", а практично. |
| You need to be logged in to post in the forum |