Перевожу текст про транспортировку грузов. Попались такие фразы:

Port Storage Freetime @ Destination

и

Combined Demurrage / Detention Freetime @ Destination

Правильно ли я понимаю, что это:

Время простоя при хранении в порту в месте назначения

и

Время простоя при временной задержке судна вследствие слишком медленной выгрузки/при задержке судна сверх срока в месте назначения

?

( demurrage free time)

“Free time”: the period of time offered by the Carrier to the Merchant free of charge, covering both demurrage period and detention period, beyond which additional charges such as, but not limited to demurrage and detention charges, will be due to the Carrier. ..."

http ://www.cma-cgm.com/ebusiness/tariffs/demurrage-detention/general-terms

2) destination это вроде бы не место, а пункт назначения/порт прибытия

3) combined D&D знать бы port of destination/shipper. у Маерска это вот Terms for Detention and Demurrage | Maersk Terms предполагаю, что это нормативное использование (линейного) контейнера

4) сталия (сталийное время/laytime) это вроде бы применимо к погрузке/разгрузке склад-судно/судно-склад без допов к фрахту, а не перемещению/хранению груза (контейнера) по/на территории порта.

3) предполагаю, что это нормативный срок использования (линейного) контейнера