 |
|
Subject: Трубная проводка Трубная проводка и вентильные блоки были повреждены после монтажа.может быть, piping? буду рада, если подскажете хороший вариант для перевода "трубная проводка". спасибо заранее |
| Piping - OK. |
|
Если речь об этом https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293851/4293851766.htm то я бы добавил instruments piping |
| "Вентильные блоки" указывают, что "трубная проводка" связана с транспортировкой жидкости. |
|
"Вентильные блоки" указывают, что "трубная проводка" связана с транспортировкой жидкости. ?????????????????????????????? Интересно - а что было бы написано при транспортировке газов? При транспортировке твёрдых тел жидкостями (гидротранспорт) или газами (пневмотранспорт)? Или при передачи мощности - пневматикой или гидравликой? |
| За что накинулись на 10-4, трубная проводка к вентильным блокам может быть связана с переносом жидкости. |
| все-таки это tubing Смешанная прокладка трубных проводок систем автоматизации и технологических трубопроводов не разрешается. |
| в поддержку niccolo |
| и в чем поддержка? есть P&ID, PFD, EIS, instrument valve, valve manifolds, а где смотреть предложенный англ. термин "instruments+piping"? |
|
поддержка вот в чем: "Трубные проводки – совокупность труб и трубных кабелей (пневмокабелей), соединительных и присоединительных устройств, арматуры, устройств защиты от внешних воздействий, крепежных установочных узлов и деталей, собранных в цельную конструкцию, проложенную и закрепленную на элементах зданий или технологическом оборудовании. Трубные проводки служат линиями связи для передачи энергии в пневматических и гидравлических системах автоматики и выполнения различных вспомогательных функций, связанных с их обслуживанием (обогрева, охлаждения, дренажа, промывки и т.п.)" https://studfile.net/preview/6312557/page:3/ а вот это не то?"Temperature Instruments Piping Layout" https://www.pipingengineer.org/process-instrumentation-temperature-measurement/ |
| я про instrumentS vs instrument+piping DBB System In Instrument Piping | Fluid Handling Pro |
|
link 15.07.2021 6:50 |
| мне представляется такой вариант: pipe wiring |
| You need to be logged in to post in the forum |