 |
|
link 4.07.2021 17:30 |
|
Subject: quickly, faster, hurry Какой вариант правильный?"Просыпайся быстрее!" -Wake up faster/quickly/hurry! Спасибо! |
| “Wake up! Move it!” |
| Wake up, quick! |
| Chapter 13: Pandora: 4. " Wake up! Move it, blonde, no more sleeping, get your lazy bones up!". I opened my eyes and stared hard at the person who just woke me up. |
| “Pimpf, wake up. Move it. Time for guard duty!” Heinz woke up and was wide awake immediately. |
| "Wake up, quick!" - тоже хорошо. |
| "Sir! Sir! Wake up! Hurry! Please sir!". A small figure tugging on his arm startled him from uneasy dreams. “What?” he said, groggily, stupidly. |
| hurry UP! |
| Иногда "up" опускают. Что тоже интересно. |
|
Обычно считаются синонимами, но я думаю, что разница небольшая есть. Если просто просишь человека сделать что-то быстро, тогда "hurry". Поспеши. Но если он уже это делает, но просишь сделать еще быстрее, то уже "hurry up". Точно, как "speed up". "Up" здесь как на следующий уровень. Вот нашел хороший промер в интернете: -Hurry, we're going to be late! -I'm already going as fast as i can! -Well hurry up! |
|
"Какой вариант правильный? "Просыпайся быстрее!" -Wake up faster/quickly/hurry!" Никакой без контекста. |
засыпал вроде в постели, а просыпаться приходится в контексте... 
|
ага, вот так и живем  :
|
| You need to be logged in to post in the forum |