При недостаточности средств на расчетном(ых) счете(ах) Заемщика в Банке, для надлежащего исполнения обязательств Заемщика по Договору, а также погашения просроченной задолженности по Договору Банк имеет право произвести продажу иностранной валюты с расчетного(ых) счета(ов) Заемщика в иностранной валюте в Банке и в других кредитных организациях или производить продажу по мере поступления средств в случае их недостаточности на указанных счетах Заемщика, по курсу Банка на день продажи, с зачислением выручки от продажи иностранной валюты на счет Заемщика.

1)...with proceeds from the sale of the foreign currency to be credited to the Borrower's account...

2)...and shall place (deposit) proceeds from the sale of the foreign currency to the Borrower's account.

3)?

Спасибо.

in case the borrower defaults on the loan banks can seize the collateral (in foreign currency в вашем случае) , sell it, and use the proceeds to pay off part or all of the loan.

https://www.investopedia.com/terms/b/bank-credit.asp

Ваше "...and shall deposit proceeds from the sale of the foreign currency to the Borrower's account" мне кажется нормальным.