Заемщик обязуется:

Выплачивать Банку проценты за пользование Кредитом, а также все иные платежи, комиссии, штрафы и пени (неустойки), в размере и в сроки, предусмотренные Договором...

...как "развести" пени (неустойки)? Это явно не liquidated damages. Может быть, default interest (на моей прежней работе переводили именно так, но это частный случай).

"Выплачивать... все иные платежи" - тоже есть над чем подумать.

Вариант: to pay [commission] fees, fines and penalties (default interest?) in the amount and within the period...etc.

Или просто fines, penalties and other sanctions?

Спасибо.

если у вас "пени" и "неустойка" идут как синонимы везде, то зачем их разводить (?)

Точно, не надо... Спасибо!