Vseh s prazdnikom, kstati :)

Мы тут щас быстро все переименуем, пока Irisha отлучилась, она вернется и не узнает balance sheet. (шутка)

Алина, предложите лектору выкинуть двойную запись из бухучета, зачем по два раза все писать?

Еще зайдите вот сюда, не мучайтесь.
http://www.translit.ru
Тока не забудьте включить JavaScript в браузере.

Примечательно то, что все дали понять, что с выводами Алины не согласны, а вот своей точки зрения что-то никто не отважился предложить. Мол, мы-то зна-а-аем, как оно на самом деле... А те, кто потом (вдруг!) сделает поиск по форуму, так ведь и будут считать, что это одно и то же. :-((( Мальчики, как-то не очень, да? Наскочили на девушку, а ведь она только учится. :-)

Я, конечно, не certified accountant, и, что характерно, никогда им не буду, но вот мое Х опинион:

Где-то выше мелькнул вопрос: "А какие вообще assets бывают, если это одно и то же?" Собственно, с точки зрения баланса, активы бывают оборотными и внеоборотными. Оборотные у "йих", значит, будут working assets (с некоторой натяжкой можно поставить знак равенства между working & current assets), а вот внеоборотные у "йих" же будут CAPITAL assets (или опять-таки с некоторой натяжкой – noncurrent assets).

Что входит в понятие внеоборотных активов: основные средства (FIXED assets), нематериальные активы (intangible assets), долгосрочные финансовые вложения (long-term financial investments) и другие долгосрочные активы.

Для доброжелателей с богатым опытом гугления сразу отмечу: "они" не всегда включают в состав capital assets долгосрочные финансовые вложения, но нематериальные активы – всегда, и уже это не позволяет МНЕ (еще раз подчеркиваю, что это ИМХО) приравнять capital assets и fixed assets.

Если говорить об operating/operational assets, то... я бы сказала, что это вообще из другой оперы, т.е. иная классификация. Я бы назвала это активами производственного назначения, которые ПОМИМО (части) основных средств и нематериальных активов включают еще и денежные средства, и дебиторскую задолженность, и запасы (понятно почему, да?). Но сюда могут не входить некоторые "долгосрочные" активы (основные средства), например, сданные в аренду основные средства, сюда не входят вложения в дочерние и зависимые общества, сюда не входят земельные участки, не используемые в настоящий момент, но приобретенные для использования в будущем (такое тоже бывает).

Таким образом, с моей точки зрения, между всеми этими понятиями можно поставить знак равенства только в особых обстоятельствах. Да и то, пожалуй, только между fixed и capital assets (т.е. когда внеоборотные активы состоят исключительно из основных средств, и у предприятия в настоящий момент нет никаких долгосрочных финансовых вложений, нет нематериальных активов и пр.). Ну а operating assets... это, как я уже сказала, отдельная песТня. :-)

Итак:
Fixed assets – основные средства
Capital assets – внеоборотные активы
Operating assets – если угодно, активы производственного назначения

Еще раз: все ИМХО.

И еще одно ИМХО: Алина, наверное, не стоит говорить профессору, что он ошибся. Лучше еще раз просмотреть конспект лекции (if any) и проанализировать, где расставлены акценты. Возможно, Вы не совсем правильно поняли его мысль. Может быть, он имел в виду, что и capital, и operating assets включают в себя fixed assets, или что-то в этом роде.

Вот где-то так.

Упрек Ваш принят, но подумайте сама, разве кто-нибудь смог бы так подробно и убедительно все расписать. Может и хорошо, что мы Вас дождались, а не начали отрывочную дискуссию, как часто бывает, все бы переругались и вопрос окончательно запутали бы. Да и Alina1 могла бы не поверить сразу так резко каким-то там знатокам самозванным из России против канадского профессионала. Сейчас, я думаю, у нее есть, о чем его спрашивать конкретно, поэтому разберутся.

Можно предположить, что это была первая лекция, где он историю рассматривал и хотел подчеркнуть, что терминология постепенно складывалась и развивалась, что когда-то, возможно, intangible assets вообще не принимались во внимание и т.п. А на следующих лекциях перейдет к содержанию этих терминов на сегодняшний день, там и прояснится то, что Вы нам сейчас сообщили, или близкое к тому.

Уж для полной ясности подтвердите еще, что "все, что не участвует в процессе производства или зарабатывания денег - то long-term investments" - тоже неправильно (взять, например, уплаченные авансом налоги).

И про дебет и кредит, которые "совпадают" в цифрах в последней строке оборотной ведомости у хорошего бухгалтера, но переводятся разными словами, ибо суть разные понятия.

Кто тут еще жаловался, что праздничная пятница скучная была?