 |
|
Subject: Счет-фактура Пожалуйста, помогите перевести следующие сокращения в счет-фактуре:1) Exit ENC (указан какой-то номер) 2) SS Co Bkg (тоже какой-то номер) 3) IECC - это относится к российской компании (тоже номер типа ИНН) 4) DOC CONT BASE 5) BFWD 6) Bulka bags - большие мешки? 7) Такое предложение - Customs does not expect further quotation of the related can. quotation в смысле дальнейшего указания? и can тут что значит, контейнер, что ли? Все это в документах на поставку из далекой-далекой страны в Россию. Заранее спасибо |
|
1.строго говоря, по назначению отечественная счет-фактура и инвойс не совсем одно и то же. 2. у вас груз по земле/воздуху/морю доставлен? касательно ваших загадок. пока на уровне догадок: 1) Exit ENC (указан какой-то номер) enc=enclosure to invoice? 2) SS Co Bkg (тоже какой-то номер) ss=stainless steel co=container bkg=booking number? 5) BFWD = [balance] brought forward? |
|
solitaire1. Это - commercial invoice2. По воде... 1) может быть 2) а вот это скорее всего да 5) может быть. в любом случае, спасибо. Буду дальше думать))) |
| You need to be logged in to post in the forum |