DictionaryForumContacts

 YuriiMax

link 26.05.2021 10:05 
Subject: не как на ..., а как на ...
Всем полного здравия!

Что-то я затормозил на пассивах в концовке следующего предложения.

В итоге, на все математические структуры, которые мы рассмотрели в данной работе,

можно смотреть не как на постулируемые, а как на выводимые.

In summary, all the math-structures we have considered in the present work

may be viewed not as ..?.., but as ..?...

Развернутый контекст к концовке:

... не как на те, которые постулируются (аксиомами), а как на те,

что выводятся (derivable/derived/being-derived) из чего-то более первичного

 4uzhoj moderator

link 26.05.2021 11:03 
as xxx rather than yyy

Therefore, these counts need to be viewed as historical cases, rather than active cases.

National minorities should be viewed as assets rather than problems.

Going forward, cybersecurity must be viewed as an enabler rather than an impediment to learning.

† Thread closed by moderator †