Я перевела так - 2-20 мас.%, более предпочтительно 4-12 мас.% и наиболее предпочтительно 7-8 мас.% водного ???, а дальше не знаю совсем, как перевести.

И еще пункт с- optionally a can preservative - при необходимости емкость с консервантом?.

Сам абзац. In order to provide an environment friendly impregnating agent the invention proposes in the method to use an impregnating agent which is a liquid containing the following compounds: a. 2 - 20 wt% more preferred 4 – 12 wt %, and most preferred 7-8 wt% of an aqueous C6-fluorocarbon cationic polar dispersion binder with 2% active C6; b. 1 - 15 wt% ethanol or other volatile organic solvent; c. optionally a can preservative; d. the remainder up to 100 % deionised water . ( (( ( Речь идет о пропитке одежды . Method for impregnating a garment and apparatus for impregnating a garment). Спасибо.

can preservative - скорее ингибитор коррозии тары, если где-то упоминается о коррозионных свойствах этой аппретуры или шлихты.... Иначе трудно судить....

Я пару ссылок в интернете посмотрел с формулами таких веществ...

В словарь смотреть пробовали?

fluorocarbon (Am. Heritage Dic)

An inert liquid or gaseous halocarbon compound in which fluorine replaces some or all hydrogen molecules, used as aerosol propellants, refrigerants, solvents, and lubricants and in making plastics and resins.

А вообще в школе химию учить надо было. Тогда бы знали, что полностью фторированные углеводороды - это тефлоны, которые вышеописанными свойствами не обладают.

Смешно, когда поучающие других, сами плохо разбираются в предмете. Жаль, что среди изученной пары ссылок из интернета вам не попалась, например, следующая. Читаем внимательно.

Большинство перфторированных соединений представляют собой инертные жидкости без цвета и запаха, обладающие уникальным комплексом физических и химических свойств высокой термической и химической стойкостью , высокими теплофизическими и диэлектрическими характеристиками , антикоррозионными и уникальными поверхностно-активными свойствами , высокой морозостойкостью [4, 8], пониженной - по сравнению с углеводородами - вязкостью. ( https://www.chem21.info/info/483205/)

Антикоррозионными и уникальными поверхностно-активными свойствами, Карл! Учите матчасть.

Я не вижу смысла доказывать что-то человеку, демонстрируещему ПОЛНЕЙШЕЕ непонимание предмета...