Контекст: презентация нового автобуса Mercedes (на немецком языке).

Речь в тексте идет о приборной панели в кабине водителя.

Предложение полностью: Новая концепция "Stacks and Cards".

Больше никаких пояснений.

Заранее благодарю

The new 'Stacks and Cards' system is a sophisticated control concept that enables quick and efficient navigation between the individual menu groups (Stacks - such as route information or current vehicle data) and their sub-menus (Cards) via buttons on the steering wheel.

https://media.daimler.com/marsMediaSite/en/instance/ko/World-premiere-of-the-new-Setra-coaches.xhtml?oid=9916883

Дополнительно оптимизированное многофункциональное рулевое колесо и цветной дисплей с высоким разрешением TFT с интуитивно понятным меню Stacks-and-Cards облегчают работу на передней панели за управлением.

https://www.mercedes-tcvostok.ru/ru/desktop/buses/tourismo-rhd/comfort-and-design/comfort.html

Why? Because I've seen translations of it into 6 or 7 other languages, inc Russian, and in each case they've left "Stacks and Cards" in the English:

* If you look at the Mercedes-Benz Bus website (https://www.mercedes-benz-bus.com/en_GB/models/tourismo-rhd/comfort-and-design/comfort.html) and search down for "stacks" you'll see that it refers to a "Stacks and Cards menu" in English.

* However, if you then search for it on YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=6QtEEdUBJN4) you'll see that it also refers to a „Stacks&Cards"-System in German. (This page also has brief descriptions of it in both German and English, explaining that 'Stacks' are menus containing vehicle information and that 'Cards' are sub-menus of 'Stacks').

* Finally, here's a Russian text which refers to it: https://www.mercedes-tcvostok.ru/ru/desktop/buses/tourismo-rhd/comfort-and-design/comfort.html . This has also left "Stacks and Cards" in English.

Therefore I would consider treating it as a trade mark and leaving "Stacks and Cards" in the English.