 |
|
Subject: опорная пята бурильного долота Помогите, пожалуйста, перевести: Промывочная жидкость, подаваемая буровым насосом, проходит через гидродинамический перфоратор, который преобразует поток жидкости в поток, пульсирующий в осевом направлении и создающий виброускорения и значительные колебания давления на опорной пяте бурильного долота. Не могу найти нормальный вариант: the base plate of the drill bit.
|
|
А что такое "гидродинамический перфоратор" в данном случае вам понятно? ЗЫ: опора долота по-английски вообще-то называется journal, но вам лучше - journal bearing, раз уж речь о пульсациях давления. ЗЗЫ: о чём вообще вся статья? |
| You need to be logged in to post in the forum |